1
00:00:19,700 --> 00:00:25,260
Hvordan starter man? Det er spørgsmålet. hvordan man fortæller folk
at vi kan lide dem?

2
00:00:25,940 --> 00:00:27,720
Ja, her er øllet.

3
00:00:32,420 --> 00:00:33,900
Nå, det er det.

4
00:00:34,980 --> 00:00:37,540
Du er ikke død endnu, Desdemona!

5
00:00:37,780 --> 00:00:41,760
Ikke færdig endnu, jeg er grusom, men jeg vil ikke.
Så, så, så.

6
00:00:43,220 --> 00:00:47,160
Kollega, lad os starte. Kom nu frøken
lad det være

7
00:00:47,690 --> 00:00:49,650
Vent et øjeblik, hvordan starter vi?

8
00:00:50,430 --> 00:00:51,710
De ved ikke, hvordan de skal gøre det endnu.

9
00:00:52,210 --> 00:00:54,930
Hun må sige, hvad jeg ville sige
lille bøn

10
00:00:55,550 --> 00:00:58,230
Send dem hjem, vi spiller et andet stykke.

11
00:00:58,690 --> 00:01:00,630
Kvælningen var så god for mig.

12
00:01:01,650 --> 00:01:04,069
Jeg har ingen i min rolle i dag
vil ikke skrive

13
00:01:05,650 --> 00:01:06,690
Vil du ikke have harmoni?

14
00:01:06,950 --> 00:01:08,250
Hvad? Nej tak.

15
00:01:09,990 --> 00:01:12,490
Kan det være det nye stykke?

16
00:01:13,770 --> 00:01:15,030
Hvad skal det handle om?

17
00:01:15,730 --> 00:01:16,770
Om brylluppet?

18
00:01:17,290 --> 00:01:21,490
Ja, kære venner, fordi alting
nice starter med brylluppet.

19
00:01:23,170 --> 00:01:24,410
Hvem gifter sig med hvem?

20
00:01:25,050 --> 00:01:27,110
Hun hans, selvfølgelig.

21
00:01:27,350 --> 00:01:33,830
Mine herrer, jeg har en idé. Min bedstefar vil gifte sig med mig
øv, vil det gå som smurt. Det er det

22
00:01:33,830 --> 00:01:36,270
idé, rigtigt, bare ingen komplikationer.

23
00:01:36,830 --> 00:01:38,430
Pas på, vi er i gang.

24
00:01:38,950 --> 00:01:40,210
Nå, hvad med bøllerne?

25
00:01:40,690 --> 00:01:41,770
De bøller?

26
00:01:42,270 --> 00:01:43,830
Ja, de bøller.

27
00:01:44,170 --> 00:01:45,770
Lad det i det mindste få orden.

28
00:05:05,520 --> 00:05:09,500
Så hvad sker der bedstefar, hvordan går det? Men det ved du
pige, hvad man lærer i jazz, når man er gammel

29
00:05:09,500 --> 00:05:12,440
som når du finder Hvor har du en dirigent
ved du hvordan?

30
00:05:13,040 --> 00:05:15,160
Vi gifter os jo med en dirigent, for tredje gang.

31
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Ikke sådan her.

32
00:05:58,540 --> 00:06:01,040
Man skal gøre det, som når man sår.

33
00:06:01,540 --> 00:06:04,740
I dag sår man ikke med hænderne mere.

34
00:06:05,280 --> 00:06:10,480
Mine herrer, det vigtige er, at ris er et symbol
lykke bryder tilknytningen til menneskene

35
00:06:10,480 --> 00:06:15,640
tradition. Og hvis du sår, eller du vil
smide håndfulde, det gør ikke noget.

36
00:06:22,320 --> 00:06:23,700
Jeg spiser det glad.

37
00:06:25,780 --> 00:06:26,780
Baronesse!

38
00:06:41,840 --> 00:06:43,240
Spring ikke efter den fjer.

39
00:07:13,520 --> 00:07:16,240
Alle ved, at bruden ankommer
efter ceremonien.

40
00:07:16,640 --> 00:07:18,400
Om han skulle giftes for første gang, vil jeg ikke sige.

41
00:07:18,920 --> 00:07:21,700
Gammelt, det var et dårligt varsel. Hvad nu?

42
00:07:22,060 --> 00:07:24,520
Du sagde, hun var pålidelighedens bedstefar.

43
00:07:24,900 --> 00:07:28,340
Tag det roligt, mine herrer, jeg finder ud af det med det samme, gør det
som samfundet har taget væk. jeg ham

44
00:07:28,340 --> 00:07:30,760
Jeg ved, at jeg lader som om jeg er hul, og han efterlader os
radiser.

45
00:07:31,620 --> 00:07:34,760
Der er ikke noget galt, frøken. Det er dig
de kunne ikke huske. Tid.

46
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
Vi finder ud af, hvor han er.

47
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
Vil du ikke have et harmonium?

48
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
Jeg beder dig.

49
00:07:42,730 --> 00:07:43,790
Vi har ikke tid nu.

50
00:07:47,050 --> 00:07:53,310
Jeg blev ved med at sige til ham, at han ikke måtte løfte noget
hårdt, men ikke det.

51
00:07:55,270 --> 00:07:59,750
Møblerne var altid så muntre
flyttet.

52
00:08:00,010 --> 00:08:06,370
Jeg sagde til ham, det er på tide, vi har ikke flere
halvfjerds.

53
00:08:06,510 --> 00:08:10,750
Vi ringer til dramatikeren for at rådgive os.
Ja, vi flyver i det mindste ikke alene.

54
00:08:11,640 --> 00:08:14,460
Telefon. Jeg kan ikke høre noget.

55
00:08:15,060 --> 00:08:16,200
En genial idé!

56
00:08:16,480 --> 00:08:21,640
Kære ven, som jeg sagde før,
alt pænt starter med et bryllup. Det er derfor nu

57
00:08:21,640 --> 00:08:25,580
Šárka kommer ind i historien. Hun er smuk og
unge.

58
00:08:26,420 --> 00:08:28,720
Undskyld, det er fra et andet stykke.

59
00:08:40,200 --> 00:08:42,960
Og det er enten en sejr eller en straf.

60
00:08:44,159 --> 00:08:45,620
Det er rigtigt.

61
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
har du en telefon

62
00:08:49,700 --> 00:08:52,360
Spørg i morgen. Forhåbentlig bringer de noget.

63
00:08:55,000 --> 00:08:59,120
Mester, er det dig, dirigenten?

64
00:08:59,700 --> 00:09:01,100
Selvfølgelig udfører jeg det her.

65
00:09:01,340 --> 00:09:06,020
Kan du forevige mig her? Mellem
andre mestre, mester. Selvfølgelig, hvor ville det gå hen?

66
00:09:06,020 --> 00:09:06,799
skulle det være?

67
00:09:06,800 --> 00:09:09,380
Nå, som her, mester. Ved siden af det
kalvekød.

68
00:09:12,810 --> 00:09:18,030
Mester, vil du have et stykke? Det er fuldstændig
frisk. I går løb hun i en hætte,

69
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
hun var næsten den anden.

70
00:09:19,190 --> 00:09:21,230
Pismis, vi er færdige sammen.

71
00:09:24,670 --> 00:09:28,030
Hør, jeg har et spørgsmål. er du single

72
00:09:29,170 --> 00:09:30,410
Hvordan ellers?

73
00:09:32,290 --> 00:09:33,790
Jeg vil vise dig vejen gennem paradis.

74
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Paradis.

75
00:09:44,330 --> 00:09:45,249
Mine herrer, mor.

76
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
Hvem igen?

77
00:09:46,370 --> 00:09:50,570
Det er trods alt vores idé, vi skal giftes i Řeznica.
Vil du gifte Reznica med den bedstemor?

78
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
Det er ikke muligt.

79
00:09:51,950 --> 00:09:53,350
Alt går, når det vil.

80
00:09:53,810 --> 00:09:55,330
Jeg vil fortælle dig, at du skal gå her med det samme.

81
00:10:12,520 --> 00:10:16,480
Hovedet snurrer hundrede og seks, hold da op skat
blive uden

82
00:10:17,640 --> 00:10:18,720
Det er rigtigt.

83
00:10:21,360 --> 00:10:25,400
Hun vil være en positiv balanceret heltinde, det er hun
vant til nederlag. Kun hvis det sker

84
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
ønsker at gifte sig

85
00:10:29,040 --> 00:10:30,800
Jeg ville giftes sådan.

86
00:10:31,540 --> 00:10:34,000
Nå ja, men at vi også har dem fra himlen
det vil ikke falde.

87
00:10:34,520 --> 00:10:38,940
Når forfatteren vil, falder selv sten ned fra himlen.
Selvfølgelig hører stenene sådan set til tørklædet

88
00:10:38,940 --> 00:10:42,280
man kan snildt formode. Til tørklædet
tilhører ctirat.

89
00:10:43,160 --> 00:10:49,520
Nå, tak, må vi bede om din hånd i ægteskabet.
Jeg bliver desværre nødt til at returnere den til hende. Jeg kan se.

90
00:10:50,260 --> 00:10:53,820
Og hurtigt før han kommer til fornuft med den
stød

91
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
Ære rådet.

92
00:10:57,220 --> 00:10:59,520
Sharko. vil du giftes med mig

93
00:10:59,780 --> 00:11:01,540
Jeg ventede på denne.

94
00:11:01,920 --> 00:11:06,120
Tålmodighed bringer roser, ære til rådet. De
rose, det er dig, tørklæde.

95
00:11:06,360 --> 00:11:07,820
Vær min torn, æresråd.

96
00:11:08,300 --> 00:11:10,380
Jeg vil være din hvad som helst, tørklæde.

97
00:11:12,170 --> 00:11:16,050
Kære modtagere, for kærlighed ved første blik
det syn, du lige har set

98
00:11:16,190 --> 00:11:22,350
ikke forsinker handlingen og sparer tid, kan vi
tillad nu lidt administration.

99
00:11:25,690 --> 00:11:27,750
Jeg har aldrig giftet mig før.

100
00:11:28,430 --> 00:11:30,490
Og tænkte du dig om to gange?

101
00:11:30,710 --> 00:11:33,270
Der er ikke tid til så alvorlige øjeblikke.

102
00:11:35,530 --> 00:11:37,110
Jeg ville skrive dit navn ned.

103
00:11:37,370 --> 00:11:41,450
Šárka Fišárková. Og hr. forlovede? Ære
rad

104
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
Og hvordan næste gang?

105
00:11:46,040 --> 00:11:47,940
Kan jeg foretage et telefonopkald?

106
00:11:49,620 --> 00:11:50,620
Behage.

107
00:11:53,940 --> 00:11:56,080
Hvad er dit navn, ærede dommer?

108
00:11:56,360 --> 00:11:58,000
Hun er guddommelig.

109
00:11:59,020 --> 00:12:00,900
Han er berømt.

110
00:12:02,600 --> 00:12:04,520
Det er fra morgenstunden.

111
00:12:08,460 --> 00:12:09,580
Skriv til dig selv.

112
00:12:11,079 --> 00:12:17,320
470718 lomeno 043, Blažek Ctirat,
født i Kutnéhora.

113
00:12:17,660 --> 00:12:19,680
Du er dermed kommet ind i verdensdramaet.

114
00:12:19,960 --> 00:12:22,000
Hør, kender du ikke en?
butler?

115
00:12:24,120 --> 00:12:28,100
Nå, mine herrer, brylluppet vil finde sted. Og hvilken slags?

116
00:12:28,320 --> 00:12:31,140
Nå, ja, men hvad hvis han ikke gifter sig med mig?

117
00:12:31,360 --> 00:12:33,820
Ingen har nogensinde giftet sig med mig.

118
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
Jeg ved det allerede, Blazek.

119
00:12:35,840 --> 00:12:37,180
Men Ctirat.

120
00:12:37,600 --> 00:12:40,170
Nå Ctirad og Šárka.

121
00:12:40,530 --> 00:12:42,830
Dette bliver et bryllup fuld af mytologi.

122
00:12:43,270 --> 00:12:44,270
Kom nu.

123
00:12:45,030 --> 00:12:46,670
Det er skæbnen.

124
00:12:47,010 --> 00:12:50,630
14 dage om tirsdagen. du er glad
Ctirade.

125
00:12:51,050 --> 00:12:55,130
Ja. Kom nu, det kunne ikke være bedre.

126
00:12:56,250 --> 00:12:59,290
Ja, skat, jeg er glad.

127
00:13:00,870 --> 00:13:03,430
Himlen selv sendte dig til mig, skat.

128
00:13:09,610 --> 00:13:14,110
Vi vil ikke gå i detaljer,
venner. Lad os stige lidt til ddej.

129
00:13:38,540 --> 00:13:42,160
Vi skabte et smukt forhold mellem to
smukke mennesker.

130
00:13:51,920 --> 00:13:54,600
Lidt dumt af hende at blive gift så gammel.

131
00:13:59,080 --> 00:14:01,820
Om fjorten dage er han endnu ældre.

132
00:14:10,860 --> 00:14:14,020
Felix skulle spille for dem her
slovakisk, men da han lærte at ho

133
00:14:14,020 --> 00:14:16,120
vi ønsker at engagere, mistede han pusten af glæde.

134
00:14:22,180 --> 00:14:29,060
Men for at publikum ikke skal komme til kort, så slipper vi det
dem Felix Slováček

135
00:14:29,060 --> 00:14:30,060
i hvert fald fra bestyrelsen.

136
00:14:31,000 --> 00:14:32,380
At han faldt pænt.

137
00:14:40,810 --> 00:14:42,070
De er allerede ved at sænke farten.

138
00:14:49,070 --> 00:14:50,350
Vil du ikke have et harmonium?

139
00:14:52,770 --> 00:14:54,130
Forstyr ikke, tak.

140
00:15:00,910 --> 00:15:02,270
Jeg fatter det alligevel ikke.

141
00:15:02,710 --> 00:15:07,630
Han er nok for inficeret med liv. De kender hinanden
knap en time, og de vil giftes.

142
00:15:08,210 --> 00:15:09,650
Men det er det, vi vil.

143
00:15:10,410 --> 00:15:13,630
Og derfor skal vi finde deres forhold
nøglen.

144
00:15:14,290 --> 00:15:17,970
Så mester, lad være med at råbe for meget der og vigtigst af alt
ryger ikke

145
00:15:18,270 --> 00:15:20,370
Sådan ville vores folk vide, at jeg er der med nogen
var.

146
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
Tag dig sammen.

147
00:15:22,410 --> 00:15:27,050
Du ved, vi har aldrig været sammen før
sig selv. Og hvor længe har I kendt hinanden?

148
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
Siden morgen.

149
00:15:30,570 --> 00:15:32,530
Så du tager den i krogen, mester?

150
00:15:32,910 --> 00:15:34,650
Nå, jeg har ikke noget med.

151
00:15:34,930 --> 00:15:36,850
Jeg startede faktisk også sådan.

152
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
Nå og...

153
00:15:39,010 --> 00:15:44,050
Glem ikke at købe noget at drikke
gør Tja, hvis vi var tørstige, ikke?

154
00:15:46,370 --> 00:15:50,010
Du ved, jeg vil ikke rigtig være der med det råd.

155
00:15:50,770 --> 00:15:53,210
Fyre ville blive sure, når jeg fortalte dem det
lovede han

156
00:15:53,990 --> 00:15:56,170
For jeg kan ikke rigtig godt lide sådanne dagligvarebutikker.

157
00:15:57,070 --> 00:15:58,490
Jeg vil hellere være alene med dig.

158
00:15:59,770 --> 00:16:02,510
Jeg kan ikke tale med folk, jeg kender
kun fem minutter.

159
00:16:03,290 --> 00:16:04,650
Det er nok, at du kender mig.

160
00:16:05,130 --> 00:16:07,150
Og lovede du dem virkelig det? Ja.

161
00:16:07,650 --> 00:16:09,750
De ville være ked af, hvis vi ikke kom.

162
00:16:09,970 --> 00:16:13,730
Kære venner, vi er lidt forvirrede
hun gled ind i sentimentalitet.

163
00:16:14,710 --> 00:16:16,250
Det er derfor, vi går til den anden side.

164
00:16:20,370 --> 00:16:21,850
Det ville kræve en konflikt, mine herrer.

165
00:16:22,450 --> 00:16:23,890
Slet ikke pænt af ham.

166
00:16:24,610 --> 00:16:25,790
Det er skammeligt.

167
00:16:26,250 --> 00:16:27,810
Han lyver jo for hende, som om han trykker.

168
00:16:28,050 --> 00:16:31,550
De begynder snart at udskrive. Det er det
gåture i verden

169
00:16:32,210 --> 00:16:33,910
Undskyld mig, frøken, jeg vil gerne se dig
spurgte han.

170
00:16:34,310 --> 00:16:36,350
Spørg i morgen, måske tager de noget med.

171
00:16:37,150 --> 00:16:40,230
Jeg tror ikke, du kan kigge derovre
på tværs af gaden.

172
00:16:40,970 --> 00:16:41,970
Det er det!

173
00:16:43,690 --> 00:16:45,030
Og det er det.

174
00:16:47,150 --> 00:16:51,510
Hej! Hej! Hvor skal du hen? Vi
vi gifter os ikke, kom med os, urmagere os

175
00:16:51,510 --> 00:16:55,570
de inviterede mig til en fest, at det ikke ville være et problem,
du er trods alt god. Fru leder, de vil være der

176
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
nogle fyre

177
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
Og det har han.

178
00:17:02,810 --> 00:17:06,230
Du er meget flink. Jeg er stadig på
hun var aldrig en urbutik.

179
00:17:06,329 --> 00:17:07,690
Det vil nok flyde, ikke?

180
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
Syd.

181
00:17:12,630 --> 00:17:13,950
Har du en nøgle?

182
00:17:14,250 --> 00:17:15,550
har du en nøgle

183
00:17:16,589 --> 00:17:18,730
Vi urmagere stoler på hinanden.

184
00:17:19,150 --> 00:17:22,790
Bare så de ikke tager fejl og kommer
i morgen.

185
00:17:24,329 --> 00:17:25,970
Forhåbentlig bringer de noget.

186
00:17:27,869 --> 00:17:29,010
Jeg ved det ikke.

187
00:17:29,250 --> 00:17:31,890
Kun hvis de alligevel ikke ændrede mening.

188
00:17:32,460 --> 00:17:34,160
Gid jeg kunne åbne den flaske.

189
00:17:36,500 --> 00:17:39,140
Det var det, jeg var mest bange for ville ske for mig
skjold drukket.

190
00:17:39,480 --> 00:17:45,620
De havde ikke ti. Jeg er skør. Det burde det have
at starte klokken seks, og det er allerede tre minutter væk

191
00:17:45,620 --> 00:17:47,980
halv otte. De må have et dårligt ur.

192
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
Det er ingenting.

193
00:17:50,240 --> 00:17:53,880
Hvis urmagere sprængte i luften, gjorde jeg det også
Jeg ringer til fyrene på slagteriet. Der er dem.

194
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
Hør her, Rådet.

195
00:17:58,620 --> 00:18:00,940
Fortæl sandheden, der er vores forhold værdig.

196
00:18:02,670 --> 00:18:04,290
Jeg ville være alene med dig.

197
00:18:04,570 --> 00:18:05,710
Det har vi det fint med.

198
00:18:06,690 --> 00:18:09,210
Karaktererne bliver dybere for os. Stilhed.

199
00:18:09,870 --> 00:18:12,070
Respekter rådene. Hvad? Ja.

200
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
Sharko.

201
00:18:15,610 --> 00:18:17,190
Vi skal være subtile.

202
00:18:18,330 --> 00:18:19,450
Der er allerede travlt.

203
00:18:21,210 --> 00:18:22,590
Han er ikke over agnen.

204
00:18:23,810 --> 00:18:25,310
Sharko. Respekter rådene.

205
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
Endelig alene.

206
00:18:35,240 --> 00:18:37,980
Kære venner, lad os vende siden.

207
00:18:39,600 --> 00:18:46,080
Som man siger, Karlsbroen gav
bygget af Karl den Fjerde. Golgata, hvad Mánesov

208
00:18:46,080 --> 00:18:52,820
en anden byggede broen. Men
det med vores historie

209
00:18:52,820 --> 00:18:53,820
ikke relateret på nogen måde.

210
00:18:54,760 --> 00:18:56,820
Og hov! Hoppe! Hoppe!

211
00:18:58,560 --> 00:19:01,660
Skat, du skrev også til din mor, hvordan
at vi ikke skal.

212
00:19:02,140 --> 00:19:03,720
Hvorfor behøver vi ikke det?

213
00:19:04,090 --> 00:19:09,010
Nå, som om vi bare ikke behøver det. Men nu
vi blev enige om, at det skulle vi. mig

214
00:19:09,010 --> 00:19:12,970
mor sagde altid, hvis du ikke vil
det behøver du ikke, men hvis du vil, så fint

215
00:19:12,970 --> 00:19:14,770
du kan Wall Council.

216
00:19:15,290 --> 00:19:19,370
Hvad fortalte din mor dig aldrig, gjorde hun?
en dag vil du måske ikke være tynd, og du bliver for meget?

217
00:19:19,850 --> 00:19:22,930
Min familie talte altid kun om mig
timer.

218
00:19:23,250 --> 00:19:28,890
Eller geddefar var urmager, eller gedde
bedstefar var urmager eller gedde

219
00:19:28,890 --> 00:19:30,230
oldefar var urmager.

220
00:19:30,890 --> 00:19:33,330
Kom nu, lad os sende dem posten, skal vi?

221
00:19:38,280 --> 00:19:41,060
En, to, tre.

222
00:19:43,820 --> 00:19:47,300
Pilgrimsbjerget ligger på den modsatte side,
vender tilbage med det samme.

223
00:19:53,960 --> 00:20:00,880
Hvor er du glad, pige, for at være gift
på kort tid, for alt er pænt

224
00:20:00,880 --> 00:20:02,280
det starter med brylluppet.

225
00:20:03,020 --> 00:20:09,820
Hvor er du glad, shin, for at have din nu
dukke og at den slår indeni dig

226
00:20:09,820 --> 00:20:11,680
uskyldige hjerter.

227
00:20:12,260 --> 00:20:18,900
Din lykke stammer, måske halter den endda,
så en tåre i mit øje

228
00:20:18,900 --> 00:20:20,420
husker han med det samme.

229
00:20:22,200 --> 00:20:28,540
Når du sagde ja som de fleste,
fordi alt smukt er et bryllup

230
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
begynder

231
00:20:48,650 --> 00:20:55,470
Dit held stammer, måske endda cockatielen,
så en tåre i øjet fra syd

232
00:20:55,470 --> 00:20:56,610
husker han.

233
00:20:57,990 --> 00:21:04,630
Der var engang at sige dit ja som de fleste,
fordi alt smukt er et bryllup

234
00:21:04,630 --> 00:21:05,630
begynder

235
00:21:26,009 --> 00:21:31,230
Han skar sømmet, han skar tråden, han skar sig selv
finger.

236
00:21:31,470 --> 00:21:36,370
Og da han huggede lidt længere, havde han dem
en hel håndfuld.

237
00:21:39,050 --> 00:21:39,730
Så

238
00:21:39,730 --> 00:21:47,410
pænt.

239
00:21:49,110 --> 00:21:51,250
Og kan det blive fem tæpper mere, frue?

240
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
Salami.

241
00:21:55,340 --> 00:21:57,100
Kalven må have gemt mig.

242
00:21:57,640 --> 00:22:00,080
Nå, desværre vandt lederen ikke i dag.

243
00:22:00,320 --> 00:22:02,800
Jeg havde en aftale med tørklædet
mørbrad.

244
00:22:04,560 --> 00:22:06,740
Et eller andet sted vandrer vi rundt med ære.

245
00:22:08,800 --> 00:22:11,540
Kan du fortælle mig prisen på min her
en autograf?

246
00:22:11,780 --> 00:22:18,700
Hvor varmer det hjertet, når kinden er på
kind. Lidenskaben brænder i to sjæle

247
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
den eneste.

248
00:22:20,680 --> 00:22:27,650
Når hånden er i ærmet, hvad har vi så
at fortælle. Men alt det bedste med brylluppet

249
00:22:27,650 --> 00:22:34,050
begynder Dit held stammer, måske tikker
jumarika

250
00:22:34,190 --> 00:22:37,710
Så jeg husker tåren i øjet fra nålen.

251
00:22:39,250 --> 00:22:42,970
Engang velsignede maskinmesterens hånd ham.

252
00:22:43,290 --> 00:22:47,510
Og nu, kære venner, skal plottet
for alvor springe videre, ellers ville vi

253
00:22:47,510 --> 00:22:48,530
de var her til morgen.

254
00:22:48,810 --> 00:22:52,170
Fordi alt smukt begynder med et bryllup.

255
00:22:53,450 --> 00:22:56,890
Fordi alt smukt begynder med et bryllup.

256
00:22:57,330 --> 00:23:01,730
Fordi alt smukt begynder med et bryllup.

257
00:24:25,040 --> 00:24:27,180
Jeg har kun en hjerne tilbage til dig.

258
00:24:28,900 --> 00:24:30,540
De tog mig ikke med i konservatoriet.

259
00:24:31,160 --> 00:24:33,200
På grund af mangel på talent.

260
00:24:34,900 --> 00:24:36,880
Du er smuk, ikke?

261
00:24:37,200 --> 00:24:40,060
Sæt kryds. Samtidig kender jeg alle udenad
arie.

262
00:24:41,160 --> 00:24:42,300
Næsten syv.

263
00:24:44,420 --> 00:24:46,540
Så ville jeg gå på flådeakademiet.

264
00:24:47,280 --> 00:24:49,120
De tog mig ikke, fordi jeg ikke kan svømme.

265
00:24:50,040 --> 00:24:51,660
Det er arbejde.

266
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
Glad.

267
00:24:55,370 --> 00:24:57,630
Jeg vil jo ikke vise mig selv nogen steder
badetøj.

268
00:24:57,990 --> 00:24:59,090
Jeg ved ikke hvem.

269
00:24:59,810 --> 00:25:01,350
Så var jeg ligeglad.

270
00:25:03,850 --> 00:25:05,310
Jeg gik for at studere på Jatko.

271
00:25:27,210 --> 00:25:28,770
De hælder igen.

272
00:25:30,510 --> 00:25:33,010
Så nu kan jeg endelig hellige mig dig.

273
00:25:33,490 --> 00:25:37,990
Jeg går ikke engang ind for at blive gift endnu
han kunne ikke strække sig.

274
00:25:38,190 --> 00:25:39,650
Jeg mener giftes.

275
00:25:40,170 --> 00:25:42,650
Du har en meget interessant hobby.

276
00:25:45,250 --> 00:25:47,830
Skat, jeg beder dig, lad os gå til
mig.

277
00:25:48,510 --> 00:25:49,790
Det er for sent.

278
00:25:50,610 --> 00:25:52,030
Det er den ikke. Her.

279
00:25:53,570 --> 00:25:55,270
Simek har flere af dem.

280
00:26:04,040 --> 00:26:09,640
Du ved, skat, det ville jeg oprindeligt
bygge lige sådan en ret lille na

281
00:26:09,640 --> 00:26:12,280
Siger jeg, men så fangede det mig mere end én gang.

282
00:26:13,100 --> 00:26:17,860
Da de ikke tog mig med til flådeakademiet, dvs
Jeg ville bevise det for dem. Nå, ser du

283
00:26:17,920 --> 00:26:19,480
jeg gjorde det

284
00:26:19,680 --> 00:26:22,620
Så, guide, hvordan kan det være, at ingen her har det?
Det tror jeg på.

285
00:26:25,220 --> 00:26:28,780
Miss Šárka, jeg kan hænge ud med dig igen
tøj?

286
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
Selvfølgelig. Tak.

287
00:26:31,720 --> 00:26:38,500
Jeg troede, jeg ville lade hende køre til
havet, men jeg glemte passagen.

288
00:26:38,720 --> 00:26:40,240
Men jeg gider ikke. Kom nu!

289
00:26:50,000 --> 00:26:51,380
Luk dine øjne, skat.

290
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
Kan du se det?

291
00:26:56,080 --> 00:26:57,200
De tårne.

292
00:26:58,280 --> 00:26:59,900
Det er klipper.

293
00:27:01,070 --> 00:27:03,570
Og derovre, det er et fyrtårn.

294
00:27:04,250 --> 00:27:06,750
Fyrtårnet er vores redning, vores redning.

295
00:27:07,790 --> 00:27:11,410
Jeg føler mig som en fortabt hollandsk pige
rasende pest.

296
00:27:11,730 --> 00:27:15,090
Da vi begynder at vandre nætterne
herrer.

297
00:27:16,150 --> 00:27:18,530
Kom nu, hvem skal sove i det?

298
00:27:19,250 --> 00:27:25,650
Luften i urmagerens soveværelse skal være
ren, støvfri, varm omkring 17

299
00:27:25,650 --> 00:27:27,190
grader celsius. Og hvad så?

300
00:27:27,470 --> 00:27:29,630
Jeg er allerede virkelig forelsket.

301
00:27:30,080 --> 00:27:31,500
Han vil efterkomme det, men ikke i alt.

302
00:27:32,320 --> 00:27:36,280
Jeg ville sende ham for at hente møblerne først.

303
00:27:36,940 --> 00:27:42,160
Kærlighed uden møbler er som en fugl uden
vinger. Vi skal ordne det.

304
00:27:42,640 --> 00:27:47,380
Og af denne grund, kære venner,
vi skal flytte tiden lidt. fremad,

305
00:27:47,380 --> 00:27:49,240
eller i ryggen. Det betyder noget for mig.

306
00:27:57,420 --> 00:28:01,400
Hvad kan jeg tage med til ægteskabet, undtagen
dig selv og timer?

307
00:28:02,240 --> 00:28:04,820
Jeg lagde alle pengene i min samling.

308
00:28:07,540 --> 00:28:08,840
Mig til yachten.

309
00:28:09,420 --> 00:28:12,540
Men uden møbler bliver vi som en fugl.

310
00:28:13,000 --> 00:28:14,220
Vingeløs.

311
00:28:14,620 --> 00:28:15,920
Mine herrer, har I hørt det?

312
00:28:16,700 --> 00:28:19,360
De citerede mig, jeg er en klassiker. Det er du ikke noget for
vil ikke købe.

313
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
Forældre.

314
00:28:21,360 --> 00:28:22,680
De har trods alt forældre.

315
00:28:23,210 --> 00:28:26,450
Da jeg blev gift, var det det
forældre... De græd.

316
00:28:26,950 --> 00:28:28,930
De græd ikke, men de klikkede, det var det.

317
00:28:29,550 --> 00:28:32,150
Åh ja, men hvor er de klikkende forældre?
tager jeg

318
00:28:32,770 --> 00:28:34,270
Tag hvorhen du tager, især tag.

319
00:28:35,130 --> 00:28:36,230
Ellers afslutter vi det ikke.

320
00:28:37,770 --> 00:28:40,050
Holy shit, det er ikke en ventil, men
galehus.

321
00:28:40,290 --> 00:28:42,790
Ingen galning, Josef, er revet.

322
00:28:42,990 --> 00:28:44,270
Jeg ville tage den, der raser.

323
00:28:45,130 --> 00:28:46,170
Han vil i det mindste have det sjovt.

324
00:28:47,310 --> 00:28:48,930
Jeg ville foretrække den roligere.

325
00:28:49,890 --> 00:28:51,470
Mine herrer, her er intet teater.

326
00:28:52,310 --> 00:28:54,070
Kom ud. Leder du efter nogen?

327
00:28:54,370 --> 00:28:55,590
Så se forsvinde.

328
00:28:56,190 --> 00:28:57,210
Vi tager hans.

329
00:28:57,990 --> 00:29:00,750
Han brøler af os, så lad ham hygge sig med sin datter.

330
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Helt klart.

331
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
Stolpe.

332
00:29:04,770 --> 00:29:09,010
Jozík, min søn, jeg vil nyde godt af det
død.

333
00:29:09,850 --> 00:29:12,690
Jeg gik i bad, posten ankom.

334
00:29:12,970 --> 00:29:16,890
Jeg vil gøre noget, hun skal giftes.

335
00:29:17,130 --> 00:29:18,810
Hun fandt en urmager.

336
00:29:19,030 --> 00:29:20,970
Det er ikke engang en flage.

337
00:29:23,020 --> 00:29:28,200
Der bliver ikke noget bryllup, mor. det gør jeg
Jeg river fyren fra hinanden.

338
00:29:28,540 --> 00:29:31,300
Jeg tager ham i nakken sådan her.

339
00:29:32,300 --> 00:29:35,180
Hvad skulle jeg lige sige, lille bøn?

340
00:29:35,700 --> 00:29:38,800
Mine herrer, hørte du det? Hun sætningen
ved.

341
00:29:39,040 --> 00:29:41,280
Bare så jeg ikke kvæler hende.

342
00:29:41,480 --> 00:29:42,640
Må jeg venligst?

343
00:29:42,860 --> 00:29:44,960
Jeg får stadig brug for min bedstemor.

344
00:29:46,420 --> 00:29:50,300
Søn, du ville ikke dræbe din far
sparegris

345
00:29:50,780 --> 00:29:51,780
Hvad?

346
00:29:52,840 --> 00:29:54,720
Han det uskyldige barn.

347
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
Jeg tager derhen.

348
00:29:57,720 --> 00:30:02,600
Skat, du ville ikke undvære en snack. A
tag rene sokker på

349
00:30:03,040 --> 00:30:04,100
Så det burde vi.

350
00:30:04,860 --> 00:30:06,460
Nu til anden halvleg.

351
00:30:07,160 --> 00:30:08,540
Er vi halvvejs?

352
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
Men nej.

353
00:30:09,980 --> 00:30:13,280
Selvfølgelig mener kollegaen den anden
halvdelen til hr. Fišárek.

354
00:30:17,880 --> 00:30:19,060
Godmorgen. Godmorgen.

355
00:30:19,300 --> 00:30:20,360
Jeg vil gerne have en tallerken.

356
00:30:20,600 --> 00:30:22,360
Og hvad skal det være, tak?

357
00:30:22,600 --> 00:30:25,620
Grammofon selvfølgelig. Hvis jeg ville
et egetræsbræt, ville jeg gå til en tømrer.

358
00:30:25,680 --> 00:30:29,580
Hvis jeg var interesseret i en gravsten...
Du ville gå til stenhuggeren.

359
00:30:29,920 --> 00:30:34,040
Forkert kære dame, jeg ville ikke gå
Jeg ved ikke, hvorfor de blev. Selvfølgelig ville jeg det

360
00:30:34,040 --> 00:30:35,100
han ville have en grammofonplade.

361
00:30:35,720 --> 00:30:39,560
Ja, men i så fald skal du oplyse et navn
kompositioner eller komponister.

362
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
Undskyld mig.

363
00:30:43,260 --> 00:30:44,360
Han går allerede.

364
00:30:45,760 --> 00:30:50,180
Mine herrer, jeg ved det på en eller anden måde ikke. Det ville hun gerne
at navngive komponisten. Hvem?

365
00:30:50,480 --> 00:30:53,360
Det var forventeligt. Ja, det var det hun mente.
I så fald tager vi hende.

366
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
Stolpe!

367
00:30:58,860 --> 00:30:59,980
Hvor har du været så længe?

368
00:31:00,300 --> 00:31:01,840
Var du til tiden, dreng?

369
00:31:02,580 --> 00:31:03,580
Fedtmule.

370
00:31:04,920 --> 00:31:08,560
Kære venner, jeg spekulerer selv på hvordan
plottet flyver smukt for os.

371
00:31:08,840 --> 00:31:11,660
Det vil være indlysende, fordi vi er
talentfulde.

372
00:31:16,560 --> 00:31:18,020
Godt gået, Radek.

373
00:31:18,910 --> 00:31:20,030
vil giftes

374
00:31:21,650 --> 00:31:27,350
Kender du ikke frygt, mor? Det er jeg fuldstændig
rolig. Vent, min kære søn.

375
00:31:27,370 --> 00:31:28,370
Jeg ved, hvad jeg laver.

376
00:31:30,590 --> 00:31:31,870
Barn! Jeg er rolig.

377
00:31:32,570 --> 00:31:36,590
Baby! Mor, hvor mange gange har jeg fortalt dig det?
han sagde, at jeg allerede har mit eget sind.

378
00:31:37,510 --> 00:31:42,730
For at det stakkels tørklæde ikke ender som dig,
husk din kone

379
00:31:42,930 --> 00:31:46,050
Først dækkede hun dig, og så tag det roligt
hun døde.

380
00:31:46,830 --> 00:31:49,090
Han oplevede det dog på egen hånd.

381
00:31:51,090 --> 00:31:54,450
Jozifka, det her er bilen, ikke?

382
00:31:55,110 --> 00:31:58,310
Mor, jeg kan ikke lide dem igen.

383
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
Hvad sagde du?

384
00:32:26,830 --> 00:32:27,950
Vil du have et harmonium?

385
00:32:28,150 --> 00:32:29,150
Øjeblik!

386
00:32:30,370 --> 00:32:31,730
Hvad sagde du?

387
00:32:31,970 --> 00:32:32,970
Vil du ikke have et harmonium?

388
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
Nej.

389
00:32:49,010 --> 00:32:50,150
Den første er her.

390
00:32:53,910 --> 00:32:54,910
Godmorgen.

391
00:32:55,480 --> 00:32:59,660
Jeg er Blažková fra Kutná hora og
Jeg leder efter... Koudelník, det ved vi allerede. Nå

392
00:32:59,660 --> 00:33:03,180
selvfølgelig, fru Blažková, du leder efter en søn, ikke sandt
ja når han ikke er her.

393
00:33:03,440 --> 00:33:08,540
Nej, men forestil dig, at han vil
gifte sig.

394
00:33:08,800 --> 00:33:09,800
Ved du ikke noget om det?

395
00:33:10,300 --> 00:33:13,240
Nå, selvfølgelig, hvis han er forelsket, ellers
bliver gift

396
00:33:14,080 --> 00:33:18,880
Åh kære forelskede herre, folk bliver gift
når de har en lejlighed, ikke når de er forelskede.

397
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
hvornår kommer det

398
00:33:20,380 --> 00:33:24,120
Jeg ved det ikke, men du kan vente på ham her
ved siden af i sådan en lille pub.

399
00:33:25,670 --> 00:33:27,010
Endelig faderen til bruden.

400
00:33:28,030 --> 00:33:29,630
Han må også snart dukke op.

401
00:33:37,850 --> 00:33:38,850
hvor er han

402
00:33:39,150 --> 00:33:40,850
Hvem er hvor? hvem er du

403
00:33:41,350 --> 00:33:42,350
Hvem er hvem?

404
00:33:43,450 --> 00:33:45,650
Jeg leder efter den slyngel, der matcher mig
datter.

405
00:33:46,330 --> 00:33:50,910
Det kan bestemt ikke være her, sir.
Dette objekt er strengt bevogtet. Her

406
00:33:50,910 --> 00:33:52,550
ikke engang en mus vil passere, endsige en datter.

407
00:33:52,770 --> 00:33:53,599
Og hvad er det her?

408
00:33:53,600 --> 00:33:54,640
Det kunne være rom.

409
00:33:55,260 --> 00:33:56,660
Men førstnævnte. Og hvad er det her?

410
00:33:57,280 --> 00:34:01,020
Nå, selvfølgelig kunne du have sagt det med det samme, sir
Vyšárek.

411
00:34:01,440 --> 00:34:02,620
Vil du have en bid? Nej.

412
00:34:03,540 --> 00:34:07,040
Brudgommens mor venter rundt om hjørnet kl
restaurant.

413
00:34:07,360 --> 00:34:09,080
Jeg vil præsentere dig, vil du? Nej.

414
00:34:09,380 --> 00:34:11,540
Jeg vil ikke møde nogen.

415
00:34:13,199 --> 00:34:16,300
Det vil være bedre, hvis jeg tager ham derhen, så vi
løb ikke væk på vejen.

416
00:34:16,900 --> 00:34:20,360
Jeg sagde, at vi skulle have taget den
roligere. Jeg skal ingen steder hen.

417
00:34:20,659 --> 00:34:24,130
Tal ikke tilbage. Jeg har... Det er en bil i
rod, jeg skal ingen steder hen! Går ikke nogen steder

418
00:34:24,130 --> 00:34:27,310
det går ikke! Og lige, og på samme tid.

419
00:35:26,259 --> 00:35:29,500
Har du en original idé, hr. Fyšárek?

420
00:35:30,940 --> 00:35:33,620
Nonsens. Det havde han i manuskriptet.

421
00:35:35,940 --> 00:35:37,140
Hvad skal vi med ham?

422
00:35:37,340 --> 00:35:38,800
Hvordan situationen udvikler sig.

423
00:35:39,620 --> 00:35:44,300
Du ved det, min søn, end jeg ville have ham
at bagtale på en eller anden måde, men... Nå, på Šárek

424
00:35:44,300 --> 00:35:48,820
hun er heller ikke en dårlig pige, hvis på en eller anden måde...
Du ved, jeg var alene om det. Også dig.

425
00:35:48,920 --> 00:35:52,240
JEG? også dig? Så mange gange jeg kunne
gifte sig igen

426
00:35:53,500 --> 00:35:57,060
Jeg ofrede de bedste år for min søn
hans liv. Og ved du hvad han?

427
00:35:58,100 --> 00:35:59,420
Han brugte medgiften på timer.

428
00:36:00,520 --> 00:36:03,340
Kære dame, det er jeg ligeglad med
fortæl det ikke. Du ved hvor meget hun kunne have fået

429
00:36:03,340 --> 00:36:07,240
En flok stedmoderblomster? Og hvilke katte? Nå,
men det måtte være hendes. For helheden

430
00:36:07,240 --> 00:36:09,200
hun byggede en yacht som medgift.

431
00:36:10,700 --> 00:36:11,900
Men det er fantastisk.

432
00:36:12,260 --> 00:36:13,520
Det er fantastisk.

433
00:36:14,160 --> 00:36:19,200
Det er fantastisk. Jamen det er virkelig berømt
men han vil ikke engang se et snot fra mig. Det også

434
00:36:19,200 --> 00:36:22,400
sagde jeg til min søn. Det skal vi også
tænk lidt på dig selv, ikke?

435
00:36:23,440 --> 00:36:24,540
Ligesom os to.

436
00:36:25,020 --> 00:36:29,300
Men du tager det i krogen.

437
00:36:29,540 --> 00:36:31,080
hvad laver du i aften

438
00:36:32,600 --> 00:36:38,140
Jeg ved det ikke. Jeg... Jeg ville gerne
oprindeligt skruet sammen ved import. Det er okay med mig

439
00:36:38,140 --> 00:36:40,600
det regnede på vejen. Og hvad er det for en bil du har?

440
00:36:41,840 --> 00:36:46,060
Skoda. Og også mig. Men det virker for mig
som et ur.

441
00:36:46,720 --> 00:36:48,040
Men jeg tager et kig.

442
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
Fjols?

443
00:36:57,020 --> 00:36:58,860
Jeg synes, det er et dårligt fremskridt.

444
00:36:59,240 --> 00:37:00,420
Hvor længe har du haft det?

445
00:37:01,120 --> 00:37:02,220
Knap et kvart år.

446
00:37:02,440 --> 00:37:03,700
Jeg kan bedst lide motoren.

447
00:37:04,020 --> 00:37:05,660
Jeg har den bag på Škodaen.

448
00:37:07,500 --> 00:37:08,760
Også mig.

449
00:37:09,840 --> 00:37:12,500
Jeg er med dig, hr. Vyšárek.

450
00:37:13,440 --> 00:37:17,940
Forestil dig, at mor så hvordan
Jeg klatrer og hun efterlod mig alene. godt du ved

451
00:37:17,940 --> 00:37:21,520
sklerose. Mand ville for de gamle mennesker jeg
tænkte

452
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
Hej, far.

453
00:37:49,330 --> 00:37:50,650
Det er, hej, mor.

454
00:37:50,870 --> 00:37:53,110
Men du gjorde os glade, børn.

455
00:37:53,810 --> 00:37:54,830
Se, Josef.

456
00:37:56,850 --> 00:37:57,850
Urmager.

457
00:37:59,650 --> 00:38:03,070
Brylluppet er om en uge, far. Ja. Vi vil invitere
et par personer fra slagteriet.

458
00:38:04,190 --> 00:38:07,150
Fra slagteriet?

459
00:38:08,610 --> 00:38:10,070
Og hvem vil du pit?

460
00:38:11,290 --> 00:38:12,630
Måske ikke på en yacht.

461
00:38:13,170 --> 00:38:14,170
Men nej.

462
00:38:14,400 --> 00:38:20,060
Han ved, hvordan man udsletter en skurk,
som har tre huse i Prag. Se? En

463
00:38:20,060 --> 00:38:23,080
ville sælge os. Han er en meget anstændig person.
Han vil ikke meget.

464
00:38:23,860 --> 00:38:25,340
Skal vi købe nogle møbler?

465
00:38:26,560 --> 00:38:28,140
Det er et beskidt ord.

466
00:38:28,980 --> 00:38:30,420
Vent et øjeblik, Fisárek.

467
00:38:30,700 --> 00:38:31,700
Tak.

468
00:38:32,200 --> 00:38:36,780
Gå ikke foran dig selv. Lejligheden skal være færdig
et øjeblik.

469
00:38:37,140 --> 00:38:38,140
Jeg betaler.

470
00:38:42,060 --> 00:38:44,680
Kære lam, det vil koste dig dyrt
penge.

471
00:38:46,040 --> 00:38:47,040
Vores?

472
00:38:48,180 --> 00:38:49,180
Vores.

473
00:38:49,540 --> 00:38:51,640
Så ser frem til brylluppet, børn.

474
00:38:52,180 --> 00:38:53,740
Vi glæder os meget.

475
00:38:55,000 --> 00:38:58,540
Søn, tag mig i fængsel. jeg er
hun tog lige afsted, du ved.

476
00:39:00,080 --> 00:39:02,820
Josef, jeg inviterer dig til middag.

477
00:39:11,640 --> 00:39:15,620
Jeg vil ikke sælge min samling.
Ved du hvad det er værd?

478
00:39:15,900 --> 00:39:17,420
Hvilket ur værdsætter denne skat?

479
00:39:17,860 --> 00:39:21,100
Det kunne jeg godt have troet. Jeg havde
indtryk af, at du elsker mig, at du er i stand

480
00:39:21,100 --> 00:39:25,560
noget offer. Men for at du skal vide, hvad jeg er
kan jeg, så jeg min elskede som her

481
00:39:25,560 --> 00:39:26,560
Jeg vil sælge. På!

482
00:39:28,760 --> 00:39:29,920
Šarka, vent!

483
00:39:30,860 --> 00:39:32,540
Det er det, jeg kalder karakter, mine herrer.

484
00:39:33,200 --> 00:39:34,300
Hun er en helgen.

485
00:39:34,580 --> 00:39:36,020
Han er heller ingen tyr.

486
00:39:37,760 --> 00:39:41,100
Er jeg sådan en okse? Så er det eller er det ikke?

487
00:39:42,860 --> 00:39:44,160
Ingen tid til oksekød.

488
00:39:45,660 --> 00:39:46,680
Vi skal handle.

489
00:39:47,920 --> 00:39:50,340
Hej mand, vil du købe en yacht?

490
00:39:51,600 --> 00:39:56,340
En yacht? Er du seriøs? Det var han altid
min drøm, sådan en yacht.

491
00:39:56,780 --> 00:39:58,440
Så vil du have det eller ej?

492
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
Selvfølgelig vil jeg det.

493
00:39:59,860 --> 00:40:04,740
Jeg er ligeglad med penge, sir. Ligesom
ser I, kære venner, gartneren

494
00:40:04,740 --> 00:40:06,700
han behøver ikke altid at være en morder.

495
00:40:07,040 --> 00:40:10,160
Her krafiat, her krafiat, jeg skifter.

496
00:40:11,760 --> 00:40:17,320
Nå, hun ser smuk ud, frøken. Fantastisk
arbejde. Jeg ville give 150.000 for hende.

497
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Seriøst?

498
00:40:19,260 --> 00:40:26,000
Selvfølgelig, hvis hun var en kilometer længere fremme
vand. Men på denne måde ville jeg købe det på denne måde

499
00:40:26,000 --> 00:40:29,800
til adskillelse for 12 tokas 50 halar. På
demontering?

500
00:40:30,520 --> 00:40:32,840
Ved du hvilket arbejde og slid det gav mig?

501
00:40:42,450 --> 00:40:44,250
For sent, han er allerede væk.

502
00:40:45,110 --> 00:40:46,670
Vi ville alligevel ikke tage hende ud.

503
00:40:47,770 --> 00:40:53,130
Mus, mus, der minder mig om noget. Nå
dog ved jeg allerede hvordan jeg får hende i vandet.

504
00:40:55,870 --> 00:41:00,450
Kære venner, I er bestemt også for
de unge læste et eventyr om en musefælde.

505
00:41:58,030 --> 00:41:59,350
Ende.

506
00:43:07,250 --> 00:43:09,830
I dag er de ikke længere de rotter, de plejede at være.

507
00:43:10,310 --> 00:43:11,870
Vil du ikke have et harmonium?

508
00:43:12,210 --> 00:43:14,390
Jeg har allerede sagt en gang, at det vil jeg ikke. Og ønsker
jeg vil ikke

509
00:43:14,830 --> 00:43:18,230
Så det går op for mig, at vi egentlig ikke vil
harmonium?

510
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
Nej.

511
00:43:20,850 --> 00:43:21,850
Nej?

512
00:43:24,590 --> 00:43:28,790
Forestil dig, at hun vil have mig til det
solgte sin ursamling. Der går du

513
00:43:28,790 --> 00:43:31,290
pas på mester Sådan starter det altid
Det ved jeg.

514
00:43:31,730 --> 00:43:35,990
Jeg ville sætte dig op, men det er jeg fuldstændig
sort. Nej, jeg vil ikke låne, og det vil jeg ikke.

515
00:43:39,020 --> 00:43:40,200
Jeg har en idé.

516
00:43:40,660 --> 00:43:43,620
Jeg kunne give dig et imperiumur bagefter
bedstemor.

517
00:43:43,880 --> 00:43:48,220
Du kan skyde dem. Hvordan kan jeg?
tillade at sælge timer imperium.

518
00:43:48,740 --> 00:43:55,740
Jeg kunne stadig give dig den gamle
bedstefars harmonium. I basaren til dig

519
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
de vil rive deres hænder af for ham.

520
00:43:58,840 --> 00:44:00,060
Vil du ikke have et harmonium?

521
00:44:00,280 --> 00:44:01,280
Jeg vil ikke have den fyr.

522
00:44:47,970 --> 00:44:49,210
Vil du ikke have et harmonium?

523
00:44:49,550 --> 00:44:50,550
Måske ja.

524
00:44:50,850 --> 00:44:52,590
Og hvordan ser han ud?

525
00:44:54,570 --> 00:44:55,830
Hvor meget for ham?

526
00:44:56,510 --> 00:44:58,150
Og hvor har du den egentlig?

527
00:46:16,980 --> 00:46:18,380
Ende.

528
00:48:11,440 --> 00:48:14,720
Tak Er det din? Ja. Du betaler
fint.

529
00:48:15,000 --> 00:48:18,660
Hans lys er ikke tændt, han har intet indrejseforbud.
Det bliver til 50 kroner.

530
00:48:20,180 --> 00:48:21,720
Altså 50 kroner.

531
00:48:22,340 --> 00:48:23,460
Vi beholder kuponerne.

532
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
Vi ses snart.

533
00:48:26,480 --> 00:48:28,660
Jeg sagde, at der var udgangsforbud her.

534
00:48:33,360 --> 00:48:34,360
Undskyld mig.

535
00:48:35,100 --> 00:48:36,100
Nå, det er derfor.

536
00:48:41,960 --> 00:48:46,520
Og hvad vil der så ske? Hvad er det næste? Alt er
opfundet. Ctyrato Harmonium sælger til

537
00:48:46,520 --> 00:48:50,120
kunne blive gift. Selvfølgelig, hvor meget for ham
får, har vi endnu ikke overvejet det. A

538
00:48:50,120 --> 00:48:54,240
i mellemtiden spiser det stakkels tørklæde dem alle sammen
pengene hun fik for kjolen. Og hvordan spiser hun?

539
00:48:54,240 --> 00:48:55,178
kommer det til at tænke på?

540
00:48:55,180 --> 00:48:56,560
Vi vil rådgive hende om et øjeblik.

541
00:48:57,100 --> 00:49:01,620
Det bliver en krise, mine herrer. Afsked på
horisont. Og de bajsede ikke på hende?

542
00:49:02,280 --> 00:49:03,380
Hvordan kunne han det?

543
00:49:03,900 --> 00:49:06,480
Du spiller den næste scene som Ctyrat,
herrer.

544
00:49:06,740 --> 00:49:08,340
Han kunne ødelægge det.

545
00:49:24,350 --> 00:49:26,450
Šarka, vi vil have penge.

546
00:49:26,910 --> 00:49:27,910
Styrad.

547
00:49:28,710 --> 00:49:30,330
Jeg har harmoni.

548
00:49:30,870 --> 00:49:31,870
Stewardesse.

549
00:49:33,250 --> 00:49:34,770
Vi sælger det, og der vil være bryllup.

550
00:49:35,290 --> 00:49:36,290
Stewardesse.

551
00:49:38,810 --> 00:49:42,550
Og køb for alle bryllupspengene
kjoler, støvler, handsker, slør,

552
00:49:42,610 --> 00:49:44,650
krans, kasket. Det er vi klart
sikret.

553
00:49:44,910 --> 00:49:48,630
Jeg har lige set en smuk en i dag
brudekjole. For tre tusinde.

554
00:49:49,150 --> 00:49:50,370
Nå, styrad.

555
00:49:51,790 --> 00:49:52,790
Stewardesse.

556
00:49:53,990 --> 00:49:54,990
Fireogfyrre.

557
00:49:55,810 --> 00:49:57,930
Nu skal han klare det på egen hånd.

558
00:50:01,490 --> 00:50:04,730
Hej fyrre tusinde. Her er harmonium
mester.

559
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Tak. Og til hvad?

560
00:50:17,170 --> 00:50:18,170
Harmonium.

561
00:50:24,020 --> 00:50:25,060
Jeg går videre.

562
00:50:27,420 --> 00:50:30,780
Over broen! Salg af brugt musik
værktøjer!

563
00:50:31,180 --> 00:50:35,840
Mine herrer, nu skal vi vogte ham omhyggeligt,
ikke at skrue op for det.

564
00:50:45,580 --> 00:50:47,160
Det er godt, det her.

565
00:50:47,680 --> 00:50:49,320
Det kunne vi spille med næste gang.

566
00:50:50,160 --> 00:50:52,980
Ja, sådan spiller det, når hun er god
skabelon.

567
00:50:57,520 --> 00:51:04,140
Her i manuskriptet står der, at jeg har
træk fisken ud for at være upåfaldende.

568
00:51:35,370 --> 00:51:38,270
Er det virkelig skrevet der? Det skrev han bestemt
en anden joker.

569
00:51:38,590 --> 00:51:39,590
Ulykke igen.

570
00:52:03,120 --> 00:52:07,580
Ja, det er her, han fløj, landede,
så henholdsvis blev han smidt.

571
00:52:07,800 --> 00:52:11,760
To berømte er kendt i statens historie
sager om mennesker, der blev bragt ned til

572
00:52:11,760 --> 00:52:12,760
vand i en pose.

573
00:52:13,120 --> 00:52:17,100
Den første af dem kom ud af posen og ind
trådte ind i historien under navnet Grev Monte

574
00:52:17,100 --> 00:52:21,420
Kristus. Den anden havde en endnu større
held, fordi han blev i posen og senere

575
00:52:21,420 --> 00:52:22,580
blev erklæret helgen.

576
00:52:23,780 --> 00:52:25,340
Kan vi se ned tak.

577
00:52:25,640 --> 00:52:29,460
Vltava er meget stærk på disse steder
dyb og også meget kold. Vores

578
00:52:29,460 --> 00:52:31,360
den ulykkelige faldt og faldt.

579
00:52:31,690 --> 00:52:35,690
og de var ved at falde, og ganske rigtigt, under flugten, gik det allerede op for dem
de er hjemme. Behage.

580
00:53:18,800 --> 00:53:20,940
Jeg skal passe på hende hele tiden.

581
00:53:24,200 --> 00:53:26,340
Ellers kan det gå over styr.

582
00:53:30,060 --> 00:53:31,540
Det ser ud til, at vi er tørre.

583
00:53:34,340 --> 00:53:37,080
Hvad er det? Så lille et stik og så stort
uheld

584
00:53:43,940 --> 00:53:45,720
Gør det før ovenpå bemærker det.

585
00:53:53,960 --> 00:53:54,960
www.hradeckralove.org

586
00:54:46,860 --> 00:54:47,860
Har du ikke harmoni?

587
00:55:12,280 --> 00:55:14,680
Det er kun op til fjerde sal, så
det ville være...

588
00:55:18,280 --> 00:55:20,960
Unge sir, du kunne ikke forlade mig
skænk?

589
00:55:21,340 --> 00:55:25,200
Lad mig, jeg har allerede folk at tilbyde
sådan at

590
00:55:27,540 --> 00:55:30,900
Jeg forstår det, men jeg tager det væk først
harmoni.

591
00:55:34,520 --> 00:55:35,800
Spiller den? Nej.

592
00:55:37,920 --> 00:55:39,380
Virker det virkelig ikke?

593
00:55:39,620 --> 00:55:41,400
Nej, vær ikke vred.

594
00:55:42,600 --> 00:55:45,000
Han spiller ikke. Hvis det spillede...

595
00:55:45,420 --> 00:55:50,160
så jeg kan give dig tusinde kroner for det. Men
sådan kan jeg give dig to en halv

596
00:55:50,160 --> 00:55:51,540
tusindvis. hvad siger du

597
00:55:52,180 --> 00:55:54,100
Enhver kan sælge et spilleharmonium.

598
00:55:54,460 --> 00:55:56,940
Tak. Du ved, de har ikke folk
fantasi.

599
00:56:02,380 --> 00:56:05,100
Hej, jeg har en mester til dig
et stykke.

600
00:56:05,320 --> 00:56:06,720
Men jeg håber ikke, han optræder.

601
00:56:07,020 --> 00:56:09,040
Nå, selvfølgelig spiller han ikke.

602
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Det er højere.

603
00:56:10,760 --> 00:56:12,240
Ellers ville jeg ikke genere dig.

604
00:56:12,600 --> 00:56:14,260
Han købte den til os.

605
00:56:14,720 --> 00:56:15,780
Hvad er det for noget sludder?

606
00:56:16,940 --> 00:56:19,300
Sælgeren gik bare amok.

607
00:56:19,580 --> 00:56:24,420
Ja, kære venner, som I er sikre på
de lagde mærke til det, kære, vi havde det ikke her endnu.

608
00:56:29,120 --> 00:56:30,440
Jeg vil ikke have det gratis.

609
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Hvad med dig, skat?

610
00:56:48,280 --> 00:56:49,700
Du er fantastisk.

611
00:56:50,300 --> 00:56:52,720
Du har en helt ny frakke.

612
00:56:54,780 --> 00:56:57,200
For fanden, du er fantastisk.

613
00:56:57,620 --> 00:57:00,380
Og hvad syntes du så om vores familie,
kæreste?

614
00:57:01,120 --> 00:57:02,200
Arbejd hårdt, skat.

615
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
Se hvad jeg tjente.

616
00:57:05,320 --> 00:57:09,740
Der skal altid være konserves derhjemme. Her
de er abrikos...

617
00:57:10,220 --> 00:57:14,620
Her er to jordbær, den ene
stikkelsbær, jeg tænker på sundhed,

618
00:57:14,640 --> 00:57:19,880
kæreste. Se, her er en rigtig bi
meth, et korn hver dag. Det er de også

619
00:57:19,880 --> 00:57:23,540
her krydsede de, grøntsagsblanding og svampe med
frugt.

620
00:57:23,840 --> 00:57:28,220
I denne henseende er vi de mindst forvirrede
fyldt med vitaminer i et halvt år.

621
00:57:29,120 --> 00:57:32,480
Kun kompotter, kun frugt, jeg gættede rigtigt,
Jeg vidste det allerede, da du hentede mig ind

622
00:57:32,480 --> 00:57:37,720
grøntsagsfladen. Hvad for guds skyld? Højre
du er vegetar Men det er jo noget sludder

623
00:57:37,720 --> 00:57:39,080
Jeg har også kiks her.

624
00:57:40,900 --> 00:57:43,520
Jeg fik det hele fra gode mennesker.

625
00:57:43,760 --> 00:57:45,380
Det er en ond cirkel, mine herrer.

626
00:57:46,260 --> 00:57:47,280
Hvordan kommer man ud af det?

627
00:57:48,260 --> 00:57:50,580
Wow, det kræver sex.

628
00:57:51,660 --> 00:57:54,040
Wow, det kræver sex.

629
00:57:54,860 --> 00:57:57,600
Wow, det kræver sex.

630
00:57:58,680 --> 00:58:00,460
Ja, det kræver sex.

631
00:58:01,640 --> 00:58:05,740
Kom nu, hvad er denne idé? Det sex er
seks, det ved alle.

632
00:58:06,320 --> 00:58:07,420
Seks er seks?

633
00:58:08,200 --> 00:58:09,260
Hvad med fem?

634
00:58:10,700 --> 00:58:12,540
Nå, det ville virke.

635
00:58:13,120 --> 00:58:16,900
Tag dine fem blommer og træk.

636
00:58:17,420 --> 00:58:19,840
En, to, tre, fire, fem.

637
00:58:23,000 --> 00:58:24,500
Har du ikke et harmonium?

638
00:58:25,060 --> 00:58:26,920
Nej, jeg trækker.

639
00:58:28,200 --> 00:58:32,800
Som du kan se, kære modtager, i plottet
fandt en vigtig ceremoni sted.

640
00:58:35,800 --> 00:58:39,400
Pas på, mine herrer, pas på, det er det virkelig
sjældent stykke.

641
00:58:41,740 --> 00:58:44,620
Sådan en grundlæggende ceremoni i historien eller ej.

642
00:58:51,300 --> 00:58:52,380
Tak, mine herrer.

643
00:58:55,320 --> 00:59:00,140
Billetter. Ja, så jeg glemmer det ikke. Jeg har her
to billetter til min koncert til dig.

644
00:59:01,320 --> 00:59:02,520
Behage. Meget forpligtet.

645
00:59:03,140 --> 00:59:04,140
Mange tak.

646
00:59:04,800 --> 00:59:07,020
så du det, jeg kan gøre mirakler, hvis jeg vil.

647
00:59:08,140 --> 00:59:09,140
Tjener?

648
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
Farvel.

649
00:59:20,340 --> 00:59:22,300
Hvorfor spiller den, når den ikke gør det?

650
00:59:22,660 --> 00:59:24,060
Kender du virkelig ikke afspilning?

651
00:59:24,360 --> 00:59:25,360
Nej.

652
00:59:25,580 --> 00:59:26,459
De slog op.

653
00:59:26,460 --> 00:59:28,300
Hvad er du skør, hvordan skal jeg sende det ud?

654
00:59:28,640 --> 00:59:29,640
Åh kære.

655
00:59:30,680 --> 00:59:31,680
Hej, hej.

656
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
De brød det op.

657
00:59:33,620 --> 00:59:35,920
Her ser du, hvor vigtigt det er at tænke
fremad.

658
00:59:36,240 --> 00:59:37,760
De mødes til den koncert.

659
00:59:38,860 --> 00:59:40,880
Kaja og Sdena gik efter jordbær.

660
00:59:41,480 --> 00:59:43,700
Det er rigtig godt.

661
00:59:54,060 --> 00:59:58,900
Kære tv-seere, og lad mig nu
for at introducere sangerinden Naďa Urbanek.

662
00:59:59,120 --> 01:00:05,340
Det er tonen, den ene tone, den ene
den rigtige tone.

663
01:00:14,120 --> 01:00:16,700
Se, unge mand, sådan ville du gøre det
han kunne ikke holde det ud.

664
01:00:16,900 --> 01:00:18,200
Det kræver et trick.

665
01:00:20,000 --> 01:00:24,820
Jeg mente så du ikke skulle tro jeg var det
han kom lige for at holde en skovl. Det vil jeg ikke

666
01:00:24,820 --> 01:00:25,820
besværgelserne, ja.

667
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Vil du ikke have en øl?

668
01:00:28,160 --> 01:00:33,580
Nej, det vil jeg ikke. Så jeg kan gøre det igen næste gang
uge altid om natten for at gå til natten?

669
01:00:33,900 --> 01:00:38,120
Hvis du nyder det, ven, vil du have det
øl.

670
01:00:38,360 --> 01:00:41,200
Når havet går i stykker...

671
01:00:41,470 --> 01:00:47,750
skibet vugger, sejler i retning af k

672
01:00:47,750 --> 01:00:50,410
dens nord.

673
01:00:51,090 --> 01:00:57,770
Du kan synge højere eller lavere, det er op til dig
ikke overse, men hvis du vil z

674
01:00:57,770 --> 01:01:04,190
sange for at få succes, vælg alle tonerne her
din ene

675
01:01:04,190 --> 01:01:08,090
en seddel, der ringede som en klokke for dig i sølv.

676
01:01:15,530 --> 01:01:17,270
De sidder på beton.

677
01:02:52,940 --> 01:02:54,180
Tak. vil du tillade

678
01:02:55,960 --> 01:03:01,760
Kære seere, givet at dette
koncerten udsendes af tjekkoslovakisk tv,

679
01:03:01,860 --> 01:03:08,000
de annoncerer en landsdækkende eftersøgning af den savnede
brun farve Bechstein harmoni,

680
01:03:08,080 --> 01:03:11,080
som var fremmedgjort af det hidtil ukendte
gerningsmænd.

681
01:03:18,520 --> 01:03:21,060
Vi er nødt til at få dem på rette vej.

682
01:03:21,260 --> 01:03:23,880
Selvfølgelig. Ellers bliver der ikke noget bryllup.

683
01:03:25,580 --> 01:03:29,900
Nå, mine herrer, lad os begynde at øve. mig
Jeg vil vise dem, hvordan et kærlighedsforhold ser ud.

684
01:03:30,500 --> 01:03:35,640
Šárka, det er en tragisk fejltagelse, alle sammen
Jeg vil forklare.

685
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
Tragisk, Rad, er jeg ikke længere vred.

686
01:03:39,420 --> 01:03:43,620
Jeg elsker dig, min kærlighed til dig er evig.

687
01:03:43,900 --> 01:03:46,960
Jeg elsker også dig, min elskede.

688
01:03:48,810 --> 01:03:53,130
Jeg ville have verden for dig, desværre
Jeg er pengeløs.

689
01:03:53,390 --> 01:03:57,370
Lad være med at tale om penge. Min kærlighed til dig.

690
01:03:57,810 --> 01:04:04,210
Det betyder mere end Rockefellers millioner
give slag. Du er en ildflue, en ildflue.

691
01:04:04,970 --> 01:04:05,970
Sharko.

692
01:04:06,570 --> 01:04:07,570
Skat.

693
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Skat.

694
01:04:10,790 --> 01:04:13,110
Det er nok, mine herrer, vi kan skære ind i benet.

695
01:04:18,060 --> 01:04:19,780
Jeg ved ikke, om det vil hjælpe.

696
01:04:20,120 --> 01:04:21,540
Hun så mig med kompotter.

697
01:04:22,040 --> 01:04:24,800
Hun så mig med skæve øjne. Bare gå efter det.

698
01:04:25,180 --> 01:04:28,360
Zirade. Alt bliver godt, bare vær
bare rolig

699
01:04:28,740 --> 01:04:31,840
Šárka, hvilken tragisk fejltagelse.

700
01:04:32,700 --> 01:04:38,080
Jeg vil forklare dig alt. Fornuft, kom ud. A
dukker ikke op her mere. Vegetarerne en.

701
01:04:45,800 --> 01:04:48,420
Det ser det helt sikkert ud til, at han gjorde
hun kastede overbord ikke?

702
01:04:50,020 --> 01:04:53,100
Intet kan gøres, vi skal gå efter det
langt væk fra skoven.

703
01:04:53,640 --> 01:04:54,920
Ellers afslutter vi det ikke.

704
01:05:03,920 --> 01:05:05,000
Du skal blæse i hornet.

705
01:05:09,680 --> 01:05:10,680
Du kan se det virkede.

706
01:05:15,020 --> 01:05:16,020
Ære rådet? Allerede.

707
01:05:21,140 --> 01:05:24,800
Dette er bevis på min uhæmmede kærlighed, kærlighed.

708
01:05:25,080 --> 01:05:27,600
Jeg stjal den til dig, Bivoj.

709
01:05:27,820 --> 01:05:30,080
Er du ikke vegetar?

710
01:05:30,300 --> 01:05:31,300
Nej.

711
01:05:38,720 --> 01:05:41,380
Sanserne. Jeg så ham først.

712
01:05:43,080 --> 01:05:44,400
Kære ven I

713
01:05:45,900 --> 01:05:52,540
Nutidens unge piger tager lidt fejl
de tror, at bondesvinekød

714
01:05:52,540 --> 01:05:54,240
er tilberedt af pattegrise.

715
01:05:55,820 --> 01:05:58,140
Det var sådan, du købte mig, skat.

716
01:06:59,510 --> 01:07:01,250
Reglerne for kassen er uforsonlige.

717
01:07:43,370 --> 01:07:46,550
Beviset på din kærlighed vil tynge os, skat.

718
01:08:47,480 --> 01:08:48,880
Ende.

719
01:09:02,250 --> 01:09:03,330
Det er rigtigt.

720
01:09:03,870 --> 01:09:07,330
Hellere en brudgom i en kurv end en brudgom på
taget.

721
01:09:08,630 --> 01:09:09,630
Telte, det er slut.

722
01:09:10,870 --> 01:09:12,090
De vil jo flyve væk fra os.

723
01:09:33,520 --> 01:09:34,520
Hvad med brylluppet?

724
01:09:50,500 --> 01:09:56,220
Kære venner, jeg tror, vi ville gøre vores
de burde have holdt kursen lidt mere jordet.

725
01:09:57,600 --> 01:09:58,620
Han vil det inderligt.

726
01:10:09,100 --> 01:10:10,140
Ikke gyldig.

727
01:10:10,880 --> 01:10:14,320
Intet gør. Det var grønt blod.

728
01:10:15,920 --> 01:10:17,860
Sidste hyldest til ven!

729
01:10:43,770 --> 01:10:44,950
Oppustede balloner.

730
01:10:47,990 --> 01:10:49,150
Vil du ikke have et harmonium?

731
01:10:50,090 --> 01:10:52,090
Kom eller vi kommer for sent. Gør det.

732
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
Kom nu.

733
01:10:55,110 --> 01:10:59,950
Vi er her ikke lige om lidt. Uret virker ikke
Frøken. En fyr gravede i det og

734
01:10:59,950 --> 01:11:05,190
nu virker det ikke. Den Hanuš igen. jeg til ham
sagde han, hvis du er blind, så lad være med at klatre.

735
01:11:06,650 --> 01:11:09,730
Alt fungerer som et urværk. Det er mig
organiseret.

736
01:11:11,470 --> 01:11:16,850
Jeg kommer straks tilbage, skat. Og nu vil vi
faktisk pårørende, ikke?

737
01:11:17,110 --> 01:11:19,690
Har du noget imod det, Jozívka?

738
01:11:29,930 --> 01:11:34,330
Hvornår kan du lide æresrådet? Reparerer Orloj.
Vil du ikke synge? Nå og hvad vil du være?

739
01:11:34,330 --> 01:11:35,870
synge? Lad dig overraske.

740
01:11:52,430 --> 01:11:56,630
Mr. Fišárek og Miss Blažková.

741
01:11:58,230 --> 01:12:02,810
Blazek Fisárková.

742
01:12:06,250 --> 01:12:08,230
hvordan har du det

743
01:12:08,860 --> 01:12:15,140
Han skrev klassikeren én gang for alle.
Kærlighed er en magtfuld troldmand.

744
01:12:15,220 --> 01:12:22,180
Produktionen af ​​en anden vil bekræfte ideen. Kærlighed er

745
01:12:22,180 --> 01:12:29,000
en stærk troldmand. Så betal varmen ind
hjerter, som det synges i

746
01:12:29,000 --> 01:12:35,500
chansons. Kærlighed er en magtfuld troldmand. Og i
brændende

747
01:12:35,500 --> 01:12:41,680
ofre, når du... drømmer dig væk, løber du tør
kærlighed, mægtig troldmand.

748
01:12:42,700 --> 01:12:49,660
Verden smelter i kødet, takket være det heldige snit,
vil falde igen

749
01:12:49,660 --> 01:12:56,500
kohoj gyde, når røgen stiger til
øjne, fanger tanken dig

750
01:12:56,560 --> 01:12:59,540
kærlighed, mægtig troldmand.

751
01:12:59,800 --> 01:13:05,920
LUFTHAVN? Tåge? Hvorfor intet
lander ikke? Så der vil ikke være nogen synatra,

752
01:13:05,940 --> 01:13:08,160
Macháčková? Hun banker på et sted igen.

753
01:13:09,300 --> 01:13:12,880
Medbring i det mindste den Redford.
Selvfølgelig kom han her.

754
01:13:14,440 --> 01:13:16,360
Og fløjten er derovre.

755
01:13:37,000 --> 01:13:43,900
Du kan leve et sødt liv med glæde,
kærlighed er en magtfuld troldmand.

756
01:13:49,420 --> 01:13:55,720
Vi tjekker er musikere, han kender os

757
01:13:55,720 --> 01:13:57,100
hele verden.

758
01:13:57,740 --> 01:14:02,480
Hvem vil tage det, der tilhører os?

759
01:14:14,990 --> 01:14:15,990
Så vi tager ris og sigte.

760
01:14:39,590 --> 01:14:40,650
Dette er ikke et bryllup.

761
01:14:41,130 --> 01:14:42,450
Det er nytårsaften.

762
01:15:10,460 --> 01:15:17,320
Du kan leve et sødt liv med glæde,
kærlighed er en magtfuld troldmand.

763
01:15:17,980 --> 01:15:24,140
Verden smelter i blod, takket være en glad tåre,
stadig en øjenvippe

764
01:15:24,140 --> 01:15:30,980
olien løber ud. Når du ryger
rejser sig til øjnene, tanken om dig

765
01:15:30,980 --> 01:15:34,800
han snapper, kærligheden er en magtfuld troldmand.

766
01:15:35,400 --> 01:15:41,980
Og du falder på sengen, hver gang... Fordi
kærlighed er

767
01:15:41,980 --> 01:15:43,920
en stærk troldmand.

768
01:15:44,480 --> 01:15:48,360
Fordi kærlighed er en magtfuld troldmand.

769
01:15:48,600 --> 01:15:53,060
Det gik lidt over styr. Fordi
kærlighed er en magtfuld troldmand.

770
01:15:56,640 --> 01:15:59,720
Alt smukt begynder altid med et bryllup.

771
01:16:00,040 --> 01:16:03,600
Hvad skal vi gøre? Vi er jo nu brødre og
søster

772
01:16:03,880 --> 01:16:06,880
Det er heldigt, at han ikke nåede det
far.

773
01:16:07,690 --> 01:16:11,070
Kære venner, det må vi håbe
forældre skilsmisse.

774
01:16:11,290 --> 01:16:13,630
Alt jeg kan sige er en lille bøn.

775
01:16:14,190 --> 01:16:16,250
Godt gået bedstemor, du har talent.

776
01:16:17,690 --> 01:16:19,650
Bedende stok. Vil du ikke have et harmonium?

777
01:16:19,910 --> 01:16:22,710
Nej, nej, nej.

778
01:16:31,370 --> 01:16:34,930
Kære venner, endnu en lille bemærkning
til titlen på dette stykke.

779
01:16:35,420 --> 01:16:39,340
Brylluppet, som du sikkert har bemærket,
handlede. Men så du ikke føler

780
01:16:39,340 --> 01:16:41,640
snydt, vil vi i det mindste vise dig vejen.

781
01:16:42,380 --> 01:16:43,380
Smukt, ikke?

782
01:16:44,380 --> 01:16:45,380
Og goraler.

783
01:16:45,660 --> 01:16:46,680
Vi har mange af dem her.

784
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
Til straf.

785
01:16:51,180 --> 01:16:55,200
Jeg orker det ikke mere. Hvad? Mig? Eller denne
film?

786
01:16:55,520 --> 01:17:00,660
Og når jeg ikke ved det. Enten burde du være det
lysere, eller denne film kortere.